jueves, 25 de agosto de 2016

Ña´a ndai`i ñuuya. (La llorona del pueblo).

Tu´un savi

Español

Ña´a ndai`i ñuuya.

La llorona del pueblo

Ndakani nanaja´anusa, Juana Sosa Santos ja oo uni xtiko kuun, ja jankunana´a ni oo in ñayiu si´i ja ni ji´i jan ku na´a, ni oñu´u luluma, neni kaku se´eña te ni ji´ide, siun ni ji´i se´eña, su ni sa´a ja ñayiu, ni kaondikiña jin ñayiu si´iya nde ni katniña, kuankuei jin nde nuu ka´ao te ni kajaniña vi jakua saa, ñayiu si´iyuni te jakua saa ni´inuña in xtio kuijin nagua yu´ve, te nu jayatni  ja kuu ñayiu si´iyu jaña´a nu ndindi´i ñayiuyun ja ndajiokuin ka´aniña jin ñayiuyun jin se´ema, juña´a ja  ndajiokuin.

Nuni ya´a kuia ñayiuyun ni ka´aojiniña ja manu nu yuku  nduku ñayiu si´ikañu`u se´ema  nagua tauu se´e ñayiu si´iyun  ji se´ema ja  na´anuka. Ñayiu si´iyun  ni ojiniñaxa sa´a nagua sutyi kueli ji ñayiu yii vi kodikiña ñayiu si´iyun  tyi ni okasiki  te ni oka luu kokua te ni oneva´a in tatyi luu kokoa te ni´in tu kundei´ini kondikiña, ñayiu si´inyun in oo jita luu kokoa nagua vi kondikinña jasi´iyu ni oo jakaña nu in kavave´e sukun yuku, nu ni oo skusuña te ni oo ja´ande sukun ñayiuyun nagua ko´o niñima, te niñiyun ni oo sa´a ja na ndukuetyi ñayiusi´iyun, te jayun oo sa´a ja na nduyutnuka te nagua kuu ja na vi kondikiña ñayiu yii.
Nde oko uxti kuia jan kuna´a ke´en ñayiu yii kuankuei vi kiondita, te nu ni kunee ni ja´ankuei nu kava ve´eyun, nuni kiukuei te ni kajini xtiki lulu, sutyi kueli jin ñayiu na´anu ja ni kaja´ande sukunma jin tnii.
Ka´an nana ja´anuna ja   konini guaguani nde sava jakua ñayiusi´iyun jita nagua sa´a ja na kondikio.  

Cuenta mi abuelita; la señora Juana Sosa Santos, de 64 años de edad; que hace muchos años vivía una señora en esta comunidad, aquella señora estaba embarazada, pero a la hora del parto se le murió su bebé, lo que hizo que la señora se volviera loca y así querer robar a los bebés recién nacidos de otras señoras. Las personas de la comunidad se hartaron de ella, una noche la persiguieron hasta atraparla, se la llevaron al pueblo de san pedro para asesinarla. Ella llevaba puesto un vestido blanco como la nieve, a punto de morir, ella maldijo a todos y prometió que regresaría para matarlos.
Al pasar los años, veían a la señora bajando por el cerro, buscando  a señoras embarazadas para quitarles a sus bebés y niños, la señora sabía cómo hacer para que los hombres y niños la siguieran, pues la señora era muy hermosa, tenía  una voz angelical y nadie se resistía a seguirla, ella interpretaba una canción tan bonita que todos la perseguían, los llevaba a una cueva ubicada  en la parte más alta del cerro, los hacia dormir, luego los degollaba para tomar la sangre se las personas, así adquiría más fuerza para hipnotizar a la gente.
Hace 30 años aproximadamente, unos campesinos iban a excursión, pero al alcanzarles la noche, se alojaron en aquella cueva.  Al entrar, vieron huesos de bebés, niños y personas grandes que fueron degollados con uñas.
Cuenta mi abuelita que, si pones mucha atención, a eso de la media noche, la señora con su propio y hermoso canto te atrae.




No hay comentarios:

Publicar un comentario