jueves, 25 de agosto de 2016

Su kuenta iyo ñu’u stila vṫ. (No es como la ciudad).

Tu´un savi

Español

Su kuenta iyo ñu’u stila vṫ.

No es como la ciudad.

Iñin nu´u metu’u veí,
Ma’a jiani inin neyan veí, je ntu jiavin.
Su ñu’u stila vi, ni su un’u ne’e ra ñivi yiyavi, vi…
Ma na’a nijia, ya’a vi un tuvi ma vií nijia cune’yao.
Vi’í xa iyo ya’a, tyi ini ya ita ra sa’a.
Nṫ’i va kuií, kuenta kui’í cule ya ñaki yuku ti nuu ite.
Nṫ’i kuiti ra va’a, su ra yu’tu  nu’u ña kiyu’ura sa’a.
Xini ñu’u ka’an y’a je kuvi jie tuyuva,
Ntutuvi neya’o ma so iyo un’u ñi’vṫ.
Ra yuku va tyutiyu’ura ñu’u ya’a,
Ji ra tatyi viji sa’á ra ya na xita tatyi ñun ku’un ka.
Ne to’o kuui inin yatyio iñin ya’a,
Retu ñu’u stila iñin je nkunin naja noo ata’o ya kune’e un ñu’u lavṫ.

Estoy parado frente a la única casa,
Mi ser de contemplar esta imagen no se cansa.
No es como la ciudad, ni la colonia condesa…
Aquí se aprecia de verdad la belleza.
Todo es bonito, como escuchar el canto del pajarito.
Todo es verde, como la rana que en el pasto se pierde.
Todo es vida, como el árbol que a las aves sirve de guarida.
Estoy hablando de plan de zaragoza,
De todo lo que esconde la naturaleza.
De todos los cerros que hay alrededor,
Y del aire tan fresco que me hace respirar mejor.
Estar aquí me llena completamente de tranquilidad,
Algo que jamás sentí ni sentiré estando en la ciudad.



No hay comentarios:

Publicar un comentario